Mal de debarquement

Mal de debarquement-syndromet (MdDS eller MDD) er en sjelden tilstand hvor symptomene inkluderer konstant opplevelse av ubalanse. Reisende opplever ofte dette kortvarig etter en sjøreise eller lengre flyreise, men hos de som lider av MdDS, kan symptomene vedvare i 6 til 12 måneder eller, i enkelte tilfeller, årevis.
Det franske ordet «debarquement» betegner det å gå fra borde. En direkte oversettelse ville da bli debarkasjonssyke-syndromet.

En historie:

Houghton lider av en sjelden sykdom, mal de débarquement-syndromet (MdDS), som gjør henne konstant omtåket og kvalm.

- Jeg våkner opp, og rommet gynger, sier hun.
- Det er akkurat som å være i den røffeste sjøen man kan forestille seg. Det føles som om grunnen forsvinner under deg.

Feil i det indre øret
Det er ikke klart hva som forårsaker MdDS, men det antas at det dreier seg om en feil i det indre øret som gjør at det ikke klarer å tilpasse seg fast grunn etter sjø- eller luftfart.
Mange opplever at omgivelsene gynger etter lengre båt- eller flyturer, men symptomene går som regel over etter kort tid. For MdDS-pasienter, derimot, kan følelsen av gynging vare i måneder og til og med år, ifølge Wikipedia.
Houghton oppdaget de første symptomene i perioder da hun var på land under cruiset.

Nettsteder om Mal de debarquement:

Sjøsyk i fire år
Et halvt år etter turen til Mallorca fikk Jane fra Cheshire i Storbritannia den sjeldne diagnosen "Mal de Debarquement Syndrome" (MdDS).
www.aftenposten.no/helse/article1158093.ece

Your Info (Xenofon)
Mal de debarquement-syndromet. omene inkluderer konstant opplevelse av ubalanse. Reisende opplever ofte dette kortvarig etter en sjøreise elller lengre fly.
cyrus.modszy.pl.wikiax.biz/no/Xenofon